Which Is More Awkward?

The remote control was lying on the couch; someone must have sat on it and changed the channel to a non-kid one. Nine-year-old son is home sick. After lunch, mother and son retire to the living room to watch some cartoons together. A commercial is on. Before mother realizes the content of this commercial, it's over and son has a question for her: "What is herpie?"

OR

Mother, daughter, and grandparents are relaxing after dinner. All agree they'd like to watch a movie from the on-demand feature on the satellite television. Daughter suggests "The Black Dahlia." It takes a while to get into. And then, maybe forty-five minutes into it, daughter watches in horror as the plot takes a turn. She is at that moment watching lesbian soft porn with her mother and grandparents.